Sunday 12 April 2020

复仇母亲:中文片名太误导


有“氧气美女”之称的韩国大美女李英爱,在《亲切的金子》之后就没再接戏。

睽违14年再度登上大银幕,强势回归赚足眼球。
还标榜是继《熔炉》、《寄生上流》后,又一部以韩国社会事件为题材的电影。

但中文片名再一次出包,不只剧透,还误导。
不少人对那种类似谷歌翻译的中文片名很感冒,结果假厉害译出一堆非驴非马的片名。
不否认偶尔亦有神来之笔,但有时还是觉得直译就好了。

* 完整观后感,👉👉请点这里看👈👈(内附预告片)

#나를찾아줘
#BringMeHome
#复仇母亲
#请寻找我





No comments:

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin