商告广：好久不见，近来可好？
苏文忠：好什么好，市道艰难啊，还请商兄多多帮忙。
商告广：苏老弟，不是我说你，这个情况打从开国以来就存在的了，你又不是不知道。现在经济不景，你兄弟多，每人一张口，饭却越来越少，当然是吃不饱的啦。更何况你还有个获得天时地利人和的表哥苏文英在跟你争天下。
苏文忠：唉，我知道，但又能怎样呢？
商告广：苏老弟，别说我多事，这个时候，可不能妇人之仁啊……
苏文忠：我考虑考虑……
一个月后。
苏文忠：商兄，我听取你的意见，把我兄弟干掉了，现在只有我独霸天下，饭全都归我一个人吃，你现在准能帮我了吧？
商告广：啊？你们竟然真的混不下去了？还搞到兄弟阋墙这么糟？不行啦，你们都撑不下去了，你叫我怎么还会有信心把筹码下在你们身上？还是找你老表苏文英比较稳当。
苏文忠：……
8 comments:
I want to know -leh. Can translate to English ? :) So sad, me no go Chinese school. I think I better learn now. Will it be too late?
哈哈..有趣哦 !~
找食不容易。
要进一步，就必须牺牲某些东西
iriene：you can try the many online translators which some claim they can translate the whole passage, though as far as i have tested, the translations can be quite hilarious~~ (still can try lah)
It is never too late to learn anything :)
3ugene：谢谢捧场~~ :)
这个可以说是忘恩负义的下场吗?兄弟帮你打天下,你就把兄弟给干掉......
萨迦.令狐冲：是的，问题是，有时牺牲了却发现于事无补，只是白白牺牲~~
阿花：哈哈，你这样解读也未尝不可，不过不是我的本意，我是用来比喻一些东西~~至于是什么东西，天机不可泄漏~~
很讽刺啊！！
....好悲哀，干掉别人找出路，结果反过来别人也不屌你...可怜...
Post a Comment